Впереди у жизни не только даль…
Переводчики тоже люди. Порой тоже ошибаются. То там, то тут. Они ж не роботы!
Ну подумаешь, по их вине Моисею рога пририсовали! Или приделали — как на знаменитой скульптуре Микеланджело. Тогда виновником заблуждения стал святой Иероним. Ну он же святой! Кстати, переводчики сделали его своим покровителем! Так что флаг нам в руки!
Как известно из древнееврейского текста, когда Моисей спустился с горы Синай, его лицо сияло после общения с Богом, излучало лучи. Зная эзотерику, я бы не удивился, если бы эти слова имели не идиоматическое, а буквальное значение, связанное с радиацией. Кто слышал про Ковчег Завета (хотя бы по фильму с Индианой Джонсом), тот знает, что в этом священном сундуке хранились скрижали Завета с десятью заповедями (которые уже никто не соблюдает! «Не убий!», «Не укради!» — вы серьезно в наше время?!). Их-то Моисей как раз и получил на ответственное хранение на той же горе Синай.
И ковчег носили на длинных шестах, поскольку запрещалось даже касаться его руками — за это, согласно Библии, можно было погибнуть. И гибли — есть тому примеры в Библии.
Чтобы защититься от близкого контакта с реликвией, священники носили специальные нагрудники и одежды. Догадываетесь, в каком состоянии мог быть ковчег? Почему раздавался сильный грохот, когда появлялся бог? И почему он появлялся именно на горе? Но по Библии это был Иегова (он же Яхве, он же Саваоф, он же Элохим, он же Шаддай, он же Господь, он же… — у него много имен!) — это не Бог-Творец, это его подчиненный, на тот момент ответственный за Землю («смотрящий», иначе говоря). И он далеко не добрый был…
Короче, случай со св. Иеронимом показывает, насколько непросто бывает переводить, особенно когда попадаются однокоренные многозначные слова.
Да и неопалимая купина, кто помнит, горела, но не сгорала. В ее образе Моисею и явился бог с призывом вывести народ Израиля из Египта. Благодаря чему мы сегодня слушаем классную песню в исполнении Луи Армстронга: Go down, Moses, way down in Egypt land tell all pharaohs to let my people go! А всё потому, что “and the Lord spake unto Moses, go unto Pharaoh, and say unto him, thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.»
Неопалимая купина
Но вернемся к теме! К переводчикам с их ошибками и интерпретациями. На этот раз я обратил внимание, что раздаются голоса, утверждающие, что в переводах неверно истолкована ведийская и индуистская мифология. И кали-юга, якобы, длится не 432 тысячи лет, а просто 432 года. Ошиблись всего-то в тысячу раз! Современные финансисты, бывает, ошибаются и не так!
Но я больше внимания обратил на само число. Оно попадалось мне на пересечении нескольких сфер моих интересов — электроника, акустика, музыка и эзотерика. В музыке там свои споры идут — какой стандарт настройки инструментов более правильный — 432 или 440 Герц?
Но вот если взять эзотерику, то там математика часто рулит, особенно в связке с астрономией. Одна из самых больших величин, которой там оперируют, — прецессия земной оси — за сколько та совершает полный оборот. И это примерно 25920 лет. Если это число разделить на 432, то получим 60 — как в основе счисления, дошедшей до нас от древних шумеров (как в современных часах и пр.).
А еще в наше время земная ось образует с плоскостью орбиты угол 66,6 градусов — это угол той самой прецессии. Про него, правда, чаще говорят как про угол наклона земной оси в 23,4 градуса (не так пугающе выглядит, а это и есть прямой угол 90 – 66,6). Да, тут три шестерки; как и в Откровении Святого Иоанна, где сказано: «Кто имеет ум, тот сочти число Зверя, ибо это число человеческое» (Откр. 13:18).
Так вот, к чему это я? В природе всё циклично. И если мы глянем в прошлое на цикл в эти самые 432 года, то вот что увидим (что я нашел в своем сборном календаре):
Примерно один цикл назад — 1600-й год — произошло несколько крупных катаклизмов, о которых известно из исторических и геологических данных. Мощнейшее извержение вулкана Уайнапутина в Перу вызвало глобальное похолодание. 1601 год стал одним из самых холодных за предыдущие 500 лет, урожаи погибли, что привело к голоду в Европе, России и Китае. В России погибло до 2 миллионов человек — это около трети населения страны в то время. Наступила Смута и пала династия Рюриковичей. Китайские хроники упоминают, что в некоторых районах у них снег выпадал даже летом. Последовали экономические кризисы, чума, голод, болезни и массовые беспорядки.
Примерно два цикла назад — 1230 год — на Руси произошли события, которые никто однозначно объяснить не может до сих пор. Древнерусские летописи и европейские письменные источники фиксируют экстремальное количество природных катаклизмов. Несколько лет засухи резко сменились годами чрезвычайно влажной и холодной погоды. Холод и дожди на несколько лет охватили всю Европу, что привело к неурожаям и воцарению морового голода на 17 лет. Старинные русские летописи содержат сведения о сильном землетрясении на Руси, произошедшем в мае 1230 года. Землетрясение ощущали на очень обширной территории — от Новгорода до Киева.
Примерно три цикла назад — 775 год — произошла самая интенсивная из экстремальных вспышек солнечных частиц. Она еще носит название «событие Мияке». События Мияке, по мнению ученых, на несколько порядков превосходят событие Кэррингтона (мощнейший солнечный супершторм в 1859 году, когда ночь превратилась в день, а из телеграфных аппаратов летели искры, поджигающие бумагу и ранящие людей).
И то, что происходит сейчас с нашим светилом, как раз идет в русле последнего. Ученые говорят, что начинается нестабильный период на солнце, в который могут произойти взрывные события, может опять случиться супервспышка. В случае такой модели нам предсказывают апокалиптические три дня тьмы и невиданные катаклизмы. От подобной вспышки сгорит вся электроника и выйдет из строя всё электричество. Представьте: не работает связь, водоснабжение, канализация, газ, центральное отопление… Ничего не работает. Чем не апокалипсис?
Если кто-то думает, что это всё бог в наказание за грехи земные насылает на людей, то таки нет. Бог тут ни при чем. Он не встревает в житейские дела. Всё выглядит, похоже, так, что те силы, которые над нами, просто останавливаются и «в наказание» перестают на некоторое время помогать человеку, давая и людям возможность остановиться и одуматься, пока не поздно. Передохнуть, так сказать, — тут и не знаешь даже, где в таком случае поставить ударение в этом слове.
Человек слаб. Если не присматривать «сверху» за землей и за человеком, то вселенский хаос сделает свое дело — разрушит всё, как ты, человек, в одиночку не борись с ним. И наука только подтверждает это — второй закон термодинамики гласит, что энтропия (мера хаоса) может только возрастать. Из-за хорошей доказуемости второго закона термодинамики учеными даже была предложена довольно пугающая версия конца света. Согласно этой гипотезе, со временем наступит «тепловая смерть Вселенной»… Хаос возьмет свое.
Пока на нашей планете порядок всё-таки побеждает вселенский хаос. Но это пока. Пока за нами смотрят «сверху» и пока нам помогают в тщетной надежде на наше исправление. Блажен, кто верует! Но терпение не безгранично. И всему когда-нибудь да приходит конец.
Как было сказано на одном из сеансов ченнелинга («Волжские беседы») про людей теми, кто выше, «Чаще всего вы марионетки. Вы даже не замечаете этого. Вы увлекаетесь политикой, вы увлекаетесь религиями, увлекаетесь какими-то странными учениями и забываете о себе, совершенно забываете о себе. Вы всё время куда-то бежите, куда-то спешите. У вас хаос. Вы есть хаос. Вы есть энтропия».
Ну вот как-то так…