Что? Земля плоская?
Знаете ли вы, что Земля плоская?
Это, конечно, шутка! Я далек от такой мысли и не вхожу в круг сторонников Юрия Лозы. Но всё же!
Знаете ли вы, что Земля плоская?
Это, конечно, шутка! Я далек от такой мысли и не вхожу в круг сторонников Юрия Лозы. Но всё же!
🍞 Хлеб, как известно, всему голова. Вон, даже революцию в приснопамятном 17-м делали под лозунгом «Земли и хлеба!». А сейчас хлеб потому-то и вредный, что позволяет быстро и дешево наесться. И меня в детстве приучали есть хлеб, а Егор с Димой едят с хлебом не только пельмени, но и бульбу с мясом, чему я только рад…
Новогрудский техникум советской торговли (впоследствии Новогрудский торгово-экономический техникум, а затем Новогрудский торгово-экономический колледж)
В русском фунтами лихо измеряют (узнать, почем фунт лиха) или изюм (это тебе не фунт изюму!), а в английском — серебро.
Переводчики тоже люди. Порой тоже ошибаются. То там, то тут. Они ж не роботы!
Ну подумаешь, по их вине Моисею рога пририсовали! Или приделали — как на знаменитой скульптуре Микеланджело. Тогда виновником заблуждения стал святой Иероним. Ну он же святой! Кстати, переводчики сделали его своим покровителем! Так что флаг нам в руки!
Как известно из древнееврейского текста, когда Моисей спустился с горы Синай, его лицо сияло после общения с Богом, излучало лучи. Зная эзотерику, я бы не удивился, если бы эти слова имели не идиоматическое, а буквальное значение, связанное с радиацией. Кто слышал про Ковчег Завета (хотя бы по фильму с Индианой Джонсом), тот знает, что в этом священном сундуке хранились скрижали Завета с десятью заповедями (которые уже никто не соблюдает! «Не убий!», «Не укради!» — вы серьезно в наше время?!). Их-то Моисей как раз и получил на ответственное хранение на той же горе Синай.
Один мальчик был дебилом. Но он, как и положено дебилу не знал, что он дебил. И поэтому жил счастливо и вполне неплохо.
Конец 1970-х, зима 80-го, канун Рождества. Рождественский сочельник. Никак не привыкну к этому слову, у нас это была Куцця…
Ду́хі мінуўшчыны куццю
На старасвецкі лад спраўляюць.
Даўно бываламу жыццю
Дары належныя складаюць (Я. К.).
…Время близко к полуночи. Из включенного телевизора доносится песня «Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди, — желают знать, что будет». Желают!
Есть две новости.
Первая. В этом году исполнилось 30 лет с момента одобрения «первого генно-модифицированного растения, предназначенного для употребления в пищу человеком». И это была не соя или кукуруза — культуры, поголовно генно-модифицированные, а помидорка…
Вторая — ученые признали таки, что нынешние помидоры, повсеместно захватившие прилавки, невкусные. И что помидоры — редкий пример продукта, вкус которого раньше действительно был лучше.