Литва

Как говорил мой великий земляк,

Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił.

(«Литва! Отчизна моя! Ты как здоровье:
Цену тебе узнаёт лишь тот,
Кто тебя потерял».)

«Литва» у Адама Мицкевича — это не современная страна, а его историческая родина, его Новогрудчина! Это территория бывшего Великого княжества Литовского (включающая нынешнюю Беларусь).

Поэт родился через три года после третьего раздела Речи Посполитой (произошедшего в 1795 году). А до него Новогрудок входил в состав Речи Посполитой (фактически — Великого княжества Литовского в её составе). До этого времени, до конца XVIII века белорусские земли назывались Литвой, а предки белорусов — литвинами.

А откуда она пошла́, эта самая Литва®? Какова этимология этого топонима?

В географических названиях очень большу́ю роль играют гидро́нимы — названия водных объектов. (Именно это, кстати, подталкивает меня, например, склоняться к гипотезе прихода наших славянских предков в Индию в свое время.)

«Литва» — это название, происходящее, скорее всего, либо от небольшой реки (Лета́ва), либо от балтийского корня, связанного с водой.

Можно было бы коротко свести это слово к родственному славянскому глаголу «лить», но у этимологов так не принято. Поэтому пойдем длинным путем, издалека («издалека, долго течет река …», но это про другую реку): корень слова идет от балтийского lei- / liet-, связанного с водой и литьём: его реконструируемое значение — «лить», «разливаться», «течь». (Сравните современное литовское lieti — «лить», lietus — «дождь».)

Отсюда интерпретация: «земля разливов», «влажная / заливная земля», «место, где разливаются ре́ки». Это типично для древних этнонимов.

Тогда получается, что Литва изначально — это «влажная земля», «разливные земли», «люди вод».

И таки да, я забыл сказать, что «Литва» — это название нескольких, хотя и связанных между собой, но всё же разных понятий:

1. племени или союза племён
2. затем — территории
3. позже — государства

Гидронимическая этимология самая распространённая. Тут улавливается связь с названием реки Летава. Такая река есть на Украине, но в данном случае мы речь ведем про приток Нериса/Няриса — малую реку в районе Кернаве / Ширвинтос (верхнее течение Няриса) Литвы, это правый приток Вилии, которая, в свою очередь, является правым притоком Нямунаса (нашего Немана).

По этой версии (она считается наиболее вероятной), Lietava (Lietuva, Lietauka — под Новогрудком, кстати, есть озеро Литовка!) могло означать «людей реки Летавы». И уже оттуда пошла Литва. Эта речка течёт недалеко от Кернаве (одного из древнейших центров литовской государственности).

Это довольно типично — многие народы назывались по рядом расположенным рекам/местности.

Есть военная версия: от слова leitis / leičiai — «воины», «служилые люди», «конвойные / сопровождающие» (корень leit- в значении «идти, вести»). По этой версии «Литва» изначально могла обозначать отряд воинов или элитную группу при князе (своего рода спецназ), а потом — территорию, где они жили.

ОГЛАСИТЕ ВЕСЬ СПИСОК!

Нельзя не упомянуть еще одну версию — спорную, но интересную. Ее можно назвать кельтской.

Оказывается, когда-то на территории современной Беларуси жили кельтские племена невров. Об этом писал в своих трудах знаменитый греческий историк Геродот, которого еще называют «отцом истории». И их пребывание на нашей земле оставило свои следы.

Как утверждается на сайте, посвященном истории ВКЛ, их следы встречаются в ряде топонимов, таких как: Клецк, Голоцк, Кибаровка, а также в гидронимах — Ачеса, Дриса, Ореса, Уса, Плиса, Лучоса. А в названиях ряда рек можно увидеть и присутствие самих невров: Неровка, Нерис, Невришки, Нарва, Нярис — старое название реки Сож.

Геродот также упоминал, что тотемным животным у невров был волк, и несколько дней в году невры проводили ритуал превращения в волка (вероятно, поэтому в белорусской мифологии так много преданий об оборотнях). Даже знаменитого полоцкого князя Всеслава Чародея люди считали оборотнем, который превращался в волка и часами бегал по лесам и полям. Волчий мотив присутствует и в предании об основании Вильнюса князем Гедимином, а его предка так и называли — Волк.

Согласно свидетельствам Геродота, невры покинули свои земли из-за змей — вероятно, это были северные соседи, потеснившие их, у которых тотемом была змея.

Славянские племена велетов, расселившиеся вдоль рек Неман и Висла в районе современных городов Новогрудка, Гродно и Вильнюса, переняли культ волка у невров. Племена велетов имели и другое название — «волки», «волчуны», «вильки». Поскольку восточные славяне называли волка «лютым зверем», со временем название «велеты» превратилось в «лютичи». Мы находим общий корень в белорусских топонимах Лютина, Лютавичи, Люцин, Лючицы, Лютавка, Лютые, Люцень, Люцинка, Лютка.

По этой версии, название «лютичи» далее преобразовалось в «лютву» и закрепилось как общее обозначение племени, а затем «лю» сменилось на «ли», как это происходило и с другими словами, например: лютасць — літасць, люра — ліра и так далее. Так постепенно «лютва» превратилась в «литву», и уже под этим названием возникло Великое княжество Литовское на землях современной Беларуси.

И вишенка на торте — метеорологическая версия: этимология может быть связана с «дождём» (lietus) — эта версия популярна в народе, но лингвисты считают её вторичной.

Так что единого мнения нет, и исследователи (в т. ч. литовские) подчёркивают, что точное происхождение остаётся неизвестным.

Зато формулировка «влажная земля», «разливные земли», «люди вод» — красивая и вполне соответствует основной гидронимической версии, с которой мало кто осмелится спорить.

КАЖДЫЙ КУЛИК СВОЕ БОЛОТО ХВАЛИТ
(any sandpiper is great in his own swamp)
(кстати, болото тоже водный объект!)

Во времена Миндовга (первая половина XIII века) и значительно раньше «Литва» как конкретная земля/княжество (не всё будущее Великое княжество Литовское) находилась в бассейне верхнего и среднего течения Немана и Вилии (Няриса).

Это была территория восточной части современной Литвы (вокруг Вильнюса, Тракая, Кернаве) и особенно северо-западной Беларуси — район Ошмян, Крево, Новогрудка (один из ранних центров влияния Миндовга), Слонима, Волковыска. Именно эту область часто называют «летописной Литвой», или «собственно Литвой» (Lithuania propria). Многие историки (включая белорусских и литовских) локализуют её ядро именно здесь — между Неманом, Вилией и частично Березины и Днепра на востоке. Это подтверждается упоминаниями в русских, польских и галицко-волынских летописях.

Именно здесь археология и летописи (галицко-волынские, новгородские, польские) фиксируют ядро раннего литовского княжества.

Міндоўг начинал как один из князей этой Литвы, а потом он объединил другие балтские земли и начал экспансию на восток — в ослабленные после монголо-татар русские княжества, включая Чёрную Русь с Новогрудком. Так возникло одно из могущественнейших государств Европы типа своего рода Советского Союза. Это был золотой век наших предков.

ПОЛОЖЕНИЕ ДРУГИХ ЗЕМЕЛЬ

Севернее той Литвы находились Нальшаны (Нальща) и Деволтва (Дельтува / Deltuva).

Нальшаны — это северо-восток современной Литвы + северо-запад Беларуси (район Утены, частично Вильнюсского края и дальше на восток). Дельтува — центральная Аукштайтия, между Вилией и Швянтойи (Святой рекой, опять же правый приток Няриса). Эти земли часто упоминаются как соседние с собственно Литвой.

Ещё севернее — Жемайты (Жемайтия / Samogitia). Это западная и северо-западная часть современной Литвы (Телшяй, Шяуляй, между Неманом и побережьем). Жемайты часто сопротивлялись центральной власти (в том числе Миндовгу и позже Гедиминовичам), и эта земля долго оставалась относительно обособленной.

Ещё дальше на север/северо-запад — балтские племена курши (куроны), земгалы (семигаллы) и селы.

Курши — побережье современной Литвы и Латвии (Клайпеда и севернее). Земгалы — центральная Латвия. Они были ближе к ливонским и тевтонским рыцарям и часто воевали с ними отдельно.

Судува (Судавия / Yotvingia / Sudovia) — это скорее юго-запад от ядра Литвы, а не строго север. Это земли ятвягов (судувов), которые простирались от юго-западной Литвы (Сувалкия / Suvalkija) через юг современной Литвы в северо-восточную Польшу (Подляшье). Иногда их связывают с более южными или западными балтами.

Иные локализации не имеют достаточных оснований, другого места для Литвы просто нет. В смысле летописной «малой Литвы». Нет серьёзных оснований помещать её ядро куда-то вглубь современной Литвы (типа чисто Жемайтии или прибалтийского побережья) или далеко на восток. Археология и летописи указывают именно на принеманский и привилийский регион с выходом на территорию современной Беларуси.

Миндовг управлял Литвой, а потом и всей Чёрной Русью. Новогрудок и его окрестности стали одним из ранних политических центров государства.

Полное объединение всех балтских земель (включая Жемайтию) произошло позже и не без конфликтов. Границы были очень размытыми — это были земли племён и мелких княжеств, а не чёткое государство с фиксированными рубежами.

«Литва» как термин постепенно расширилась на всё Великое княжество.

В итоге можно смело сказать, что летописная Литва тяготела к тому региону, который сейчас находится на северо-западе Беларуси и востоке или юго-востоке современной Литвы.

Нельзя приватизировать это название! Оно в равной степени принадлежит как им, так и нам…

ℳ202604101806