Як абганяць бульбу

У белорусов есть такое интересное выражение как «абганяць бульбу».

Русские это выражение, как правило, не понимают. Кто первый раз такое слышит, думает, что это народная забава такая у людей — наперегонки с картошкой бегать.

Однако, всё на самом деле проще. Собака тут зарыта в древнеславянском корне гонъ. У него изначальное значение было «пахотный участок» (Ну ты гонишь!). И глагол у белорусов сохранил значение «опахивать» (абворваць), то есть «окучивать». Применяется обычно в отношении картошки (по принципу масла масляного).

Ну што, пайшлі бульбу абганяць! 🙂

Rasvet / 03.09.2022