Про Big Data впервые широко заговорили чуть больше 15 лет назад. Что интересно, это было как раз переломное время — стартовал активный переход экономики на новую концепцию с плановым старением. И это было время начала последнего большого кризиса в мировой экономике (который, говорят, до сих пор не закончился).
Много шума в СМИ и соцсетях наделала недавняя новость о том, что в Минске (внутри главного корпуса БГПУ (педунивера)) установили вендинговый аппарат — парфумат Parfumepoint, аналог диковинной новинки, появившейся в Дубае. (Парфумат — это автоматическая пшикалка духами, парфюмом).
На свете нет двух полностью похожих людей; даже близнецы имеют отличия, так как каждый из них наследует разные черты от родителей, и в разной степени. В результате каждый человек на Земле уникален — как IMEI в смартфоне, ну или наоборот, если учесть, что человек был разработан (и выпущен из-за 🍎 Apple) раньше.
Читать далее
Высокая кухня, или Змея подколотная*
Сам я телевизор не смотрю. Но вот прочитал, что по ТВ шеф-повар крутого минского ресторана наконец-то назвал настоящее белорусское блюдо…
Часть 1-я. Переводческая.
Согласно современному переводческому правилу («как бог на душу положит»), выражение «высокая кухня» переводится на английский язык… само собой, французскими словами! Тут у нас, переводчиков, полная свобода — берем фразу “grande cuisine” или, еще лучше, “haute cuisine”. Только смотрите, язык не сломайте! Не от вкусовых ощущений, а от артикуляции, например: [ˌəʊtkwɪˈziːn].
Если же речь идет не про высокое кулинарное искусство, а про просто еду, предлагаемую в элитных ресторанах, то достаточно будет и английского языка — fine dining.
Насколько это соответствует современному языку — бог его знает, я давно в инязах не бывал…
Читать далее
Картина «Джоконда», она же «Мона Лиза», не раз подвергалась нападениям. Сегодня разлетелась новость, что ее облили супом… Две активистки таким способом хотели привлечь внимание к проблемам в сельскохозяйственном секторе Франции. Хорошо, что не пришли солдаты с целью привлечь внимание к проблемам в своей сфере. Они бы наверняка принесли с собой гранаты…
Зяма был вором. Нет, извинений просим — Зяма был виртуозным щипачом, по кличке Скрипач. Своими длинными, тонкими пальцами он мог выделывать такие штуки, что настоящие скрипачи Большого театра падали в обморок и кусали локти от зависти. Неуловимым взмахом руки он удлинял знойным дамам декольте, изымая оттуда и кошелёк, и кулон одновременно. Причём все без исключения мадамы завороженно смотрели ему в след. Отточенным пятаком он так ловко подрезал сумочки, что они продолжали держать форму еще долгие минуты, позволяя яркому и самобытному таланту исчезнуть за поворотом.
6 июня 2023 года в новостях промелькнуло сообщение, что звезда Бетельгейзе стала ярче почти на 50% (это много!). Но такие новости интересны разве что специалистам.
Джон Фицджеральд «Джек» Кеннеди
John Fitzgerald «Jack» Kennedy (1917–1963), 35-й президент США, первый президент США, родившийся в XX веке. Возглавлял страну с 1961 года до своей смерти в ноябре 1963 года. Был застрелен, когда ехал в открытом автомобиле во время визита в Даллас (штат Техас). Согласно официальной версии, убийцей считается Ли Харви Освальд, который в итоге так и не дожил до суда. Его застрелили во время перевода из одной тюрьмы в другую.
Каждый год, ближе к его концу, Ротшильды, один из богатейших кланов планеты, на обложке принадлежащего им журнала The Economist ( https://www.economist.com/the-world-ahead-2023 ) публикуют urbi et orbi свое зашифрованное послание-предсказание, вернее, прогноз, а еще вернее, смесь того и другого на следующий год.
Вчера мы тут отмечали 40-ю годовщину бессмертного запрета популярных рок-групп, а я вспомнил, что 10 ноября, то есть уже сегодня, — 40-я годовщина смерти тов. Брежнева, главного организатора этих запретов. Да, 40 лет прошло с того времени, как «дорогой Леонид Ильич» безвременно покинул нас.
Читать далее
