Много шума в СМИ и соцсетях наделала недавняя новость о том, что в Минске (внутри главного корпуса БГПУ (педунивера)) установили вендинговый аппарат — парфумат Parfumepoint, аналог диковинной новинки, появившейся в Дубае. (Парфумат — это автоматическая пшикалка духами, парфюмом).
Скоро …
2025-й
Следующий год ожидается тяжелым, если не самым тяжелым временем на нашем веку.
Это частично эзотерический рассказ с элементами общения регрессологов с душой. Кто не верит в подобное, воспринимайте как художественный вымысел, своего рода фэнтези.
Портрет Императора Николая II
Из истории барановичского телевидения Интекс ТВ.
Фрагмент телепередачи МИКС. Выпуск 6. «Вернисаж». (3 июня 1994 года)
На свете нет двух полностью похожих людей; даже близнецы имеют отличия, так как каждый из них наследует разные черты от родителей, и в разной степени. В результате каждый человек на Земле уникален — как IMEI в смартфоне, ну или наоборот, если учесть, что человек был разработан (и выпущен из-за 🍎 Apple) раньше.
Читать далее
Недавно СМИ рассказали в новостях про трагедию, в которой ребенок попал под лафет с досками.
…В агрогородке под Дятлово дети играли в салоне автомобиля, стоявшего на пригорке. В какой-то момент машина покатилась. Мальчик, испугавшись, открыл дверь и выпрыгнул из машины — и прямо под колеса прицепа.
Мать и отец этого ребенка живут в доме напротив меня. Ему было около пяти-шести лет, еще в школу не ходил. Под Дятлово они были в гостях у родственников.
Фаррух Булсара
Маше 18. У неё свидание. Напялила самые облегающие штаны.
— Что это? — спросил я. – Двое из наших прадедушек священники, один академик и один цыган. Откуда эта тяга к пороку и голым ягодицам? И где ты взяла грудь? Тебя же примут за женщину, которая хочет любви!
Высокая кухня, или Змея подколотная*
Сам я телевизор не смотрю. Но вот прочитал, что по ТВ шеф-повар крутого минского ресторана наконец-то назвал настоящее белорусское блюдо…
Часть 1-я. Переводческая.
Согласно современному переводческому правилу («как бог на душу положит»), выражение «высокая кухня» переводится на английский язык… само собой, французскими словами! Тут у нас, переводчиков, полная свобода — берем фразу “grande cuisine” или, еще лучше, “haute cuisine”. Только смотрите, язык не сломайте! Не от вкусовых ощущений, а от артикуляции, например: [ˌəʊtkwɪˈziːn].
Если же речь идет не про высокое кулинарное искусство, а про просто еду, предлагаемую в элитных ресторанах, то достаточно будет и английского языка — fine dining.
Насколько это соответствует современному языку — бог его знает, я давно в инязах не бывал…
Читать далее
Yes, folks, Paul McCartney still longs for “Yesterday.”
(Полуперевод на основе статьи в NYP)
Да, «ребята, всё не так; всё не так», как надо…
• • •
Краткий синопсис для тех, кому нет времени или лень читать:
[Начало]
Часто мы просто не задумываемся о том, что и как мы говорим… Особенно по молодости. Подростки порой бывают довольно жестоки не только к чужим, но и к своим.
[/Конец]
