English: Фунт стерлингов
В русском фунтами лихо измеряют (узнать, почем фунт лиха) или изюм (это тебе не фунт изюму!), а в английском — серебро.
Впереди у жизни не только даль…
Переводчики тоже люди. Порой тоже ошибаются. То там, то тут. Они ж не роботы!
Ну подумаешь, по их вине Моисею рога пририсовали! Или приделали — как на знаменитой скульптуре Микеланджело. Тогда виновником заблуждения стал святой Иероним. Ну он же святой! Кстати, переводчики сделали его своим покровителем! Так что флаг нам в руки!
Как известно из древнееврейского текста, когда Моисей спустился с горы Синай, его лицо сияло после общения с Богом, излучало лучи. Зная эзотерику, я бы не удивился, если бы эти слова имели не идиоматическое, а буквальное значение, связанное с радиацией. Кто слышал про Ковчег Завета (хотя бы по фильму с Индианой Джонсом), тот знает, что в этом священном сундуке хранились скрижали Завета с десятью заповедями (которые уже никто не соблюдает! «Не убий!», «Не укради!» — вы серьезно в наше время?!). Их-то Моисей как раз и получил на ответственное хранение на той же горе Синай.
Мальчик-дебил
Один мальчик был дебилом. Но он, как и положено дебилу не знал, что он дебил. И поэтому жил счастливо и вполне неплохо.
2025 — это был тяжелый год
Конец 1970-х, зима 80-го, канун Рождества. Рождественский сочельник. Никак не привыкну к этому слову, у нас это была Куцця…
Ду́хі мінуўшчыны куццю
На старасвецкі лад спраўляюць.
Даўно бываламу жыццю
Дары належныя складаюць (Я. К.).
…Время близко к полуночи. Из включенного телевизора доносится песня «Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди, — желают знать, что будет». Желают!
И опять о помидорах
Есть две новости.
Первая. В этом году исполнилось 30 лет с момента одобрения «первого генно-модифицированного растения, предназначенного для употребления в пищу человеком». И это была не соя или кукуруза — культуры, поголовно генно-модифицированные, а помидорка…
Вторая — ученые признали таки, что нынешние помидоры, повсеместно захватившие прилавки, невкусные. И что помидоры — редкий пример продукта, вкус которого раньше действительно был лучше.
Аллах акбар! (Об устройстве мира)
Из серии «Сказки для взрослых»
(Кратко, рвано, сжато, тезисно)
Аллах акбар!
Вот в чем правы исламисты-джихадисты, так это в том, что аллах акбар! Само собой разумеется, что бог всемогущ. Если он смог создать наш мир, нашу Вселенную, то понятно, что он акбар.
Для еще одного из своих творений он вполне мог бы создать и вечный рай, в который так стремятся шахиды и иже с ними. Рай вечного блаженства, где можно бесконечно наслаждаться и развлекаться с красавицами-гуриями. Вот только думают ли исламисты-радикалы о том, что со временем всё приедается?
Помните, как в «Белом солнце пустыни» таможенник Верещагин ел черную икру? Он ею уже пресытился, она ему уже в горло не лезла. Или вспомните длинные выходные… Много радости они несут на третий-четвертый день? А если неделя, или две?
Мир вечного блаженства, нирвана — это страшное наказание. Всё хорошо в меру.
Для чего бог создал нас? Чтобы мы наслаждались, ничего не делая?
Big Data → AI → YouTube
Про Big Data впервые широко заговорили чуть больше 15 лет назад. Что интересно, это было как раз переломное время — стартовал активный переход экономики на новую концепцию с плановым старением. И это было время начала последнего большого кризиса в мировой экономике (который, говорят, до сих пор не закончился).
Духомат-парфумат, или просто Пшикалка духами
Много шума в СМИ и соцсетях наделала недавняя новость о том, что в Минске (внутри главного корпуса БГПУ (педунивера)) установили вендинговый аппарат — парфумат Parfumepoint, аналог диковинной новинки, появившейся в Дубае. (Парфумат — это автоматическая пшикалка духами, парфюмом).
Прогноз на 2025-й
Скоро …
2025-й
Следующий год ожидается тяжелым, если не самым тяжелым временем на нашем веку.
Николай II. Об отречении, расстреле и спасении
Это частично эзотерический рассказ с элементами общения регрессологов с душой. Кто не верит в подобное, воспринимайте как художественный вымысел, своего рода фэнтези.
Портрет Императора Николая II