Литва
Как говорил мой великий земляк,
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił.
Читать далее
Рубрика: Языки
Па́церкі
Пушкин и политика
В годовщину смерти Пушкина (10 февраля). Набор отдельных мыслей (ассорти). Оформлять в длинный и подробный связный текст смысла нет.
Merry Xmas!
Слово происходит из среднеанглийского языка и имеет христианские корни. Состоит из двух частей:
Christ — Христос, слово заимствовано от древнегреческого Christós (Χριστός), которое означает «помазанник». Это греческий перевод еврейского слова Машиах — «Мессия».
Зверобой
В детстве летом бабушка собирала зверобой, который рос даже у нас дома по краям участка. Потом она сушила эту траву с приятным запахом пад страхой — под крышей.
Зверобой
English: Фунт стерлингов
В русском фунтами лихо измеряют (узнать, почем фунт лиха) или изюм (это тебе не фунт изюму!), а в английском — серебро.
Битлз — Вчера / Beatles — Yesterday
Yes, folks, Paul McCartney still longs for “Yesterday.”
(Полуперевод на основе статьи в NYP)
Да, «ребята, всё не так; всё не так», как надо…
• • •
Краткий синопсис для тех, кому нет времени или лень читать:
[Начало]
Часто мы просто не задумываемся о том, что и как мы говорим… Особенно по молодости. Подростки порой бывают довольно жестоки не только к чужим, но и к своим.
[/Конец]
Аватара и его корни
Был такой индоевропейский корень *tere-.
В белорусском его можно встретить в предлоге цераз.
Дела идут, контора пишет
Некоторые могут и дальше продолжить поговорку, вынесенную в заголовок: «дела идут, контора пишет, хозяин спит, ничего не слышит» или «дела идут, контора пишет, рубль заробишь — два отпишет»…