(Из воспоминаний…)
Заканчивается лето 1979 года… Мы закончили 9-й класс в школе и перешли в последний — 10-й.
И тут в еще пока социалистической Польше (ПНР, как помните) с 22 по 25 августа в знаменитой «Лесной оперe» проходит Сопотский песенный фестиваль. Идет трансляция в рамках Интервидения (Интервизьи) — это наш ответ Западу — аналог буржуазного Евровидения.
8 июля 1947 года Минский техникум советской торговли был переведен в Новогрудок.
В детстве летом бабушка собирала зверобой, который рос даже у нас дома по краям участка. Потом она сушила эту траву с приятным запахом пад страхой — под крышей.
Зверобой
Знаете ли вы, что Земля плоская?
Это, конечно, шутка! Я далек от такой мысли и не вхожу в круг сторонников Юрия Лозы. Но всё же!
🍞 Хлеб, как известно, всему голова. Вон, даже революцию в приснопамятном 17-м делали под лозунгом «Земли и хлеба!». А сейчас хлеб потому-то и вредный, что позволяет быстро и дешево наесться. И меня в детстве приучали есть хлеб, а Егор с Димой едят с хлебом не только пельмени, но и бульбу с мясом, чему я только рад…
В Барановичи приехал Юрий Лоза. 
Но его смыло дождем. Новогрудский техникум советской торговли (впоследствии Новогрудский торгово-экономический техникум, а затем Новогрудский торгово-экономический колледж)
В русском фунтами лихо измеряют (узнать, почем фунт лиха) или изюм (это тебе не фунт изюму!), а в английском — серебро.
Переводчики тоже люди. Порой тоже ошибаются. То там, то тут. Они ж не роботы!
Ну подумаешь, по их вине Моисею рога пририсовали! Или приделали — как на знаменитой скульптуре Микеланджело. Тогда виновником заблуждения стал святой Иероним. Ну он же святой! Кстати, переводчики сделали его своим покровителем! Так что флаг нам в руки!
Как известно из древнееврейского текста, когда Моисей спустился с горы Синай, его лицо сияло после общения с Богом, излучало лучи. Зная эзотерику, я бы не удивился, если бы эти слова имели не идиоматическое, а буквальное значение, связанное с радиацией. Кто слышал про Ковчег Завета (хотя бы по фильму с Индианой Джонсом), тот знает, что в этом священном сундуке хранились скрижали Завета с десятью заповедями (которые уже никто не соблюдает! «Не убий!», «Не укради!» — вы серьезно в наше время?!). Их-то Моисей как раз и получил на ответственное хранение на той же горе Синай.
